レディーファースト

彼氏も学生ですか？社会に出たらタクシーや食事の席で上座下座を学んでいくので大丈夫だと思いますよ。
それとなく伝える方法としては、上座下座のことを記載しているマナー本を渡してみるのはいかがでしょうか？
もしくは相談者様が自分は奥に座りたいと伝えるのはどうでしょう？
日本はどうしても女性を下に見る傾向が強い国なのでレディーファーストの文化はありませんし、学びません。社会に女性が進出し出しましたが｢女なのに生意気｣と主張してその主張が正しいと思っている人も多いです。充分素敵な彼氏さんだと思いますよ。

正直に「~してくれたら嬉しい」と伝えた方がいいと思います！お話を聞く限り、その彼氏は奥に座らせること自体レディーファーストだと思ってないのだと思います。ですので、はっきりと言ってみて何も変わらなければそれまででですが、それとなく言って伝わらなかったり、何も言わないことは結局不満をためることにつながるので一番良くないと思います。レディーファーストを知らないとしても彼氏に非はないですからね。

限りなくさりげなく伝えるなら、カップルが多いお店に行って、周りのカップルの様子で気づいてもらうようにするのはどうでしょう？クリスマスイブに彼と食事したら、全テーブルで女性が奥のソファー席、男性が手前の椅子に座ってるという状況だったので…これからだったらバレンタインデーとかにそういうところでデートすれば、そういうものなんだと彼も分かってくれるかもしれません。