ブスなんですが可愛いと言われた

「そんなことないですけどありがとうございます(^^;)」です。

自分のことブスとか言わない方がいいよ。
言葉はことだま。
口に出したことは現実になるので、せっかく相手がかわいいって言ってるんだから
ありがとうって返して！

一番良くてaじゃないですかね…
あんまり卑下したお返事をもらってもそのあと盛り上がることはないから、「珍しい意見ですねー！笑」とか「普段言われないですけど、どうも〜」みたいな軽い感じの方が良いかと。。
向こうも挨拶程度に褒めてる程度なので、こっちも適当に返せば良いです。
というかそもそも、いきなり人の容姿に言及してくんな…評価する側に回ってんじゃねぇよ…と思います。

相手はヤリモクなので可愛いと言っただけです。
e「ヤリモクですか？」が正解です。

あら、モノ好きさんですね。ありがとうございます^^

と言ってます（笑）
貴方がブスかどうか思うのでは無くて、相手の方の気持ちなのだから否定するのは失礼ですよ！
私がブスだって言ってんだから黙ってブスって言いなさい！！ってことになってしまいます（笑）

あまり言われ無いので恥ずかしいとか、そんな風に思ってくださる方もいるのですねとか、相手の気持ちを否定せず謙虚に捉えてみてはいかがでしょう^^