受け身な男

私は嫌ですね。
いいねしなよって思っちゃいます。

それくらいではあまり受け身とも思いません。
「自分からはいいねできません」とか、はっきり「受け身です」「奥手です」とか書かれてたら面倒くさそうだなと思います。

俺軽いですって言う意味としか受け取れない。頭悪いのかなって思います。

いいと思いますよ。
結局、あなたからいいねしても、結局は女性の方にもいいねありがとうをしてもらわないと成立しないわけですから全然気にしなくて大丈夫です！