男からの連絡

その場で「見えちゃった」って言うのが1番だけど、今からでもちゃんと聞いた方がいい。
ただのグループラインかもしれないし。
「職場の人でブロックしづらくて困ってるんだよね」って感じなのに勘違いされたままだと彼女もツライだろうし。

付き合ってるなら聞く権利はあると思います。

その場で聞けなかったんならもう聞かない方がいいでしょうね。
次はタイミング逃さないように気をつけた方がいいと思います。