既婚の同期発見

とりあえず運営に違反報告をして、あとは放置で良いのでは？
(見る度にモヤモヤするのであれば、ご自身の精神衛生のために非表示にするとか)

各種リスクを負うのは当人ですので、質問主さんが気にする必要はありません。

他人の人生なので余計なトラブルになるくらいなら基本スルーでしょうか
その奥さんが友人や同僚とかでない限りは

どんな事情だろうが、プライベートだし何もしない。
あなたが、その人に突っ込んだところで、何かあるの？
大企業だろうが取引先に発覚する心配は関係ない。
全て自己責任なので、そっとしておくのがベスト。

恋人やパートナーがいる人、既婚者はペアーズ多いですよね。違反者報告をしても特に会費を払う男性を強制退会にすることは収入源を断つことですから運営側にはメリットないですし、確固たる証拠がないのもリスクなんでしょうし。解決策は提案できないですが、私も同じ経験あるので何だかなぁと思いますよ。

そういう人は遠距離恋愛希望とかじゃない？

奥さんと別れたいからいい人探ししてる人もたくさんいますね！

公私とも深い付き合いがあるならさておき、通報して(ペアーズ内では)無視します。指摘はしませんし効果ないと思います。

そういうオイタの代償はその方に跳ね返るのでしょうし、放っておくのが1番です。
気になるならブロックして見えないようにしておきましょう！