なんて呼んだらいいですか

「普通に〇〇さん、とかで呼んで頂ければ！」
でよいと思います

主様がなんでもいいといった手前、修正は難しいでしょうね笑
年下でも「ちゃん」付け、個人的にはいいと思いますよ。年上の専売特許でもないわけですし。

だいたい、〇〇でお願いします！って名前だけ言ったら、〇〇さんって言ってくるのが普通だと思いますけど、〇〇ちゃんでも私はいいかなって思います！

何でもいいって答えたんだからちゃん付けで呼んでもらうのが一番でしょう、きっと親しみやすさでそう決めたのでは。嫌なら｢私歳上だしちゃん付けって恥ずかしいな｣みたいな感じで濁して言ってみては?

とある人とマッチングしたので同じように、｢○○さん｣と呼ばれる事になったがやり取りの都度｢○○さん｣を1回のメッセージで送ってきた男性が居た。
通知が多いのでそこは、区切らないで下さいと伝えたら｢名前を呼ぶこととメッセージは別物ですよね。｣｢○○さん｣ときた。
あまりにも酷いとブロックしますと伝えたら｢○○さんとマッチング出来たのは嬉しいので気をつけます｣｢○○さん｣と来たのでそっこーでブロック(笑)