「高い」が口癖の彼

「すぐ高いって口に出すのやめなぁ、妙に耳について嫌なんよ」と、叱るまでいかなくても嫌だとハッキリ伝えましょう
それで様子見ればよいかと
若干空気感が伝わらなくても2,3度言えば「あ、本当に嫌なんだ」と改善が見られるかもしれません

高い高いって別に悪い口癖とは思えんが？
数倍稼いでても１円以上は高いだろう。

口癖って本人も気づいてない場合も多いので、教えると言うか気づかせてあげてみては。