お金を渡すタイミング

支払うその場で「自分の分は自分で払います」ではだめですか？

そうすると「奢らせるの？」って空気はなくなると思いますけど。

ご自身の分を払いたいのなら別にすれば…ということではないですよね。
一括で支払う場合にそのような雰囲気になるのなら、先にお金を渡しておいて会計をしていただいたりしていますよ。

その場で払う店舗なら、とりあえず自分の注文を払うでいいかと
奢ってくれる男性なら、「あ、いいですよ、自分払いますんで」って言うと思います