ダサい車

彼氏さんの車には1度でも乗られたことがありますか？
「申し訳ないけど(揺れが酷くて・車体が合わなくて)すごい酔ってしまうからあんまり乗りたくない」
と伝えてみるのはダメでしょうか。

運転するのが好きだから、で自分の車を出すようにされたらいかがでしょう。

直接言った方が、後のためになります。
もし結婚するとしたら、結婚後に乗り換える車もカスタマイズされちゃいますよ！
勇気を出して言いましょう！
大丈夫です、好きな女性からの言葉だったら受け入れられます！

車がダサくて嫌ではなく、珍しいデザインで目を引いて自分が注目を浴びるのが恥ずかしい(サプライズとかフラッシュモブで注目浴びるのが恥ずかしいのと同じ)という言い方はどうでしょう…？

あとは車酔いしやすくて自分が運転するなら大丈夫とか…