他に気になる人がいたら断ってと誘うときに言うのは嫌がられる？

考え方は人それぞれなので、自分が良かれと思っていても相手にとってはそうではない場合もあると言う事です。

「他にいい感じの方がいるなら断ってもらって大丈夫です」なんて言われて断りたくても「じゃあお断り」と言える人の方が少ない気がします。

それに、その言われ方は逆に言えば「自分も大して興味があるわけでもないので断っても大丈夫です」って言われているような気もして失礼だし良い気はしません。

なら自分が断ればいいのに、とめんどくさいと感じます。

わかりやすくて好感触ではあるのですが、あんまり下手に出ると舐められるだけなので程々に。面倒だとは思いません。言ったことが問題なのではなく、気になる人が出来たと言われた時点で、遠回しにあなたには興味がないことを伝えてます。それを知ってるのに、テンポよくしようとしてるところが面倒くさいと思われたのでしょう。言ったことが問題ではなく、その前です。多分、その前にLINE等で地雷を何回も踏んでるはずです。面倒に面倒を重ねて決定打でブロックされたということです。元々ブロックしなくても、流れとしては会わない方向にはなってたと思います。個人的には、伝えた方が全然良いとは思いますよ。ただ、相手の気持ちは考えず突っ走ったのは、よく無かった。それだけです。