彼女持ちが登録している

通報したら良いのではないでしょうか？
ただし「交際相手がいてはいけない」というより「既婚者は登録禁止」のサイトなので、その人が「結婚相手を決めるのに複数の相手と交際して何が悪いのか」と開き直れば、運営も何も言えないのでしょうけど。

謎です

どうしてプレミアム会員の方の朝昼夜のログインがわかるんですか、、？
しかも一年以上ってことも。

通報して強制退会にしたらどうでしょうか？理由は恋人がいるから、にして！

見守るのであれば、投稿者様もご友人も監視や詮索をしない。
伝えるのであれば、包み隠さず伝える。
別れる別れないは当人の問題なので投稿者様やご友人は口出ししない。