大概、女性も
心当たりがあると思うので
(化粧とか加工アプリとか)
気づいていると思います。

女性の1意見としては、
その(写真と違う事)には触れず
当日は早めに解散し、
2回目は会わない
のがスマートかなと思います。
(女性側も察します。)

どうしても指摘したい場合は
相手が傷つかない程度に
やんわり指摘してあげるのが
いいかなと思います。