素人の意見ではありますが、運営は公的機関では無い為、1人の証言や画像データ等改竄も出来る証拠だけですと実際に被害が出ているのか悪意のある報告なのかを確かめる術がなく、その状態で自社サービスの利用者を一方的に退会させるというのはあまりにもリスクのある行いです。
お気持ちはお察ししますが、それを踏まえると今できる事は以下の2点くらいではないでしょうか…

・通報済の内容より信憑性の高い情報があれば運営に報告する
(既婚者以外の違反情報でも構いませんし、運営がアプリ上で違反確認を出来るものが好ましいと思います)
・アプリ退会は一旦置いておきますが、どうしても許せない場合は弁護士等に相談の上で加害者と争う

また、DL数や信憑性を考えると根本的な解決にはならないかもしれませんが、近年はアプリ上の要注意人物を告発するサイトやアプリもある様です。

住民票等の誰が見ても間違いなくわかる証拠は提出しましたか？証拠がなければ対応は難しいと思います。
同じ通報が複数の人から寄せられた場合には対応してくれる可能性はあります。

どうもなりません、諦めてください。
その質問、しつこいくらい出てるので、過去ログを参照してください。
濡れ衣や冤罪を助長しかねないので、絶対的な証拠で無い限り運営は動きませんし、無理です。
写真は証拠になりせん。AIでどうとでも出来る時代です。
故に証拠足り得るのは、マッチングアプリ内のメッセージくらいです。

ペアーズは酷い対応だから何もしないのではありませんか？現に会員には偽物や業者やら未だにいますからね

同じことを経験した者ですが、ペアーズ側はなにもしてくれませんでしたよ。ここも見てるとは思いますが、それでも対応なしということは、表向きだけ安心安全と言うだけです！
同じことを繰り返す相手だと思うので、相手にせずに幸せになってください！