どうでもいい質問お願いします

ペアーズではいいねを返すコマンドが「いいね！ありがとう」だけど、「いいねありがとうありがとうございます」とか「いいねを返してくれてありがとうございます」はクドいから、そうしたのだと思います。(お互いいいなと思ってマッチしてるので間違いではないと思います)

めんどくさいから私はどちらからイイネした場合でも「マッチングありがとうございます」と言っています。
そして、メッセージの言葉や文章の正しさなんて、もっと壊滅的なユーザーが多いのでそんなこと気にしたらやってられないです

他の方の回答にもあるように、「いいねありがとう」を「いいね」と言い換えているだけか、シンプルに「いいねありがとう」が正式名称ということを知らないだけかと思います
　
男性側は女性からいいねをもらうことも少ないので、特に期間の短い人なら「いいねありがとう」の表示を見たことがない人はいますから、割とありえます
　
無料ピックアップ枠については分かりません
見てる限りは、地域、年齢が近く、1週間以内のログインがあった人をランダムに引いているだけな気もします
(内部的には、数日間マッチングが無いとかもあるかもですが)
少なくとも、なんらかの相性を判定するような仕組みは無いでしょうし、相互に紹介してるようなものではないと予想してます

無料いいねの件はわかりません。

いいねの方は私も始めの頃マッチングすると一番目に「いいね、ありがとうございます」ってくるので、「え？私いいねした？」って思ってました。

ここのサイトは「いいね」して「いいね」を返されて「お互い、いいね」でマッチングじゃないかと思います。

訳が分からずマッチングした数人に聞いたらそう言われました。