ふふふって、おばさんみたいで何か嫌ですね。若い男性と思えないです。
LINEのやり取りで嫌悪感を抱くってことは、その方とは相性良くないんじゃないかと、個人的には思います。

ゲームのテキストの台詞みたいですね
日常的にそういう文章に触れているのかもしれません
　
男性同士の会話では、あまり感情出しませんし、LINEなどのテキストでも女性より絵文字などの表現を使いません
ところが、女性との会話となると「感情表現使わないと淡白に感じられたり、怖がられたりしてしまう」という先入観があり、無理に慣れていない感情表現を使おうとして、変なことになる人もいます
その最たるものが、いわゆるオジサン構文です
　
投稿者さんが女々しいと感じたのも、恐らく「無理に女性のやり方に合わせようとしているから」と、深読みして「ゲームの女性キャラクター等のセリフテキストが無意識のうちに参考になっているから」とかだと思います
　
多分、相手が投稿者さんに慣れてくれば、そういうのも減ってきます

実際に会って話した時とLINEの文面でのギャップがある人は結構いるので、文面の形式よりも内容で判断した方がいいかな〜と思いました。
実際会った時も会話で「ふふふ、〜ですよ」みたいな口調で話すタイプでしたか？それならちょっと嫌かも……笑
そうでないならLINEの文面がちょっと気持ち悪いくらいなので、付き合ったあとから「あの文面ちょっと嫌だからやめてほしい」と伝えて変えてもらうとかできると思いますよ。口癖や口調は難しそうだけど文面ならなんとか……。
投稿者さんがその人のことを好きになったら、そのほかのいい面に目が向いて、文面の気持ち悪さは気にならないかもですし。

心は女性な方だったりしませんか…？実は前に一度ありました。お会いして仕草が女性っぽかったのですが、体は男・心は女、でも恋愛対象が女性という方でした。まれにそういう方もいます。お付き合いする気がなければＦＯでいいと思います。

なんか分かります。
女々しく感じるのもそうだし、会話口調を文章に入れられると違和感ありますよね

私も男性からメッセージで「あの、えっと…」って送られてきたとき、わざとらしさを感じて嫌だなと思ってしまいました。

読んでいて「ふふふ」って何か小馬鹿にされてるのかな、って感じました。

本人はそういう意味ではないとは思うんですが、いずれにせよいい感じはしないですね。

同じ言葉を頻繁に使用する人はいますが、ボキャ貧なのか読んでて飽きると言うかやはり気持ち悪くなる時はあります。

自分で書いたものをよく読んだことがないくおかしい事にも気づいてないのでしょうね。

「ふふふ、ってよく使うけどおばさんみたいね」とでも返してみては？

まずいと思えば減るかもしれません。