職場の同僚(既婚者)からいいねが来た。

少なくとも一度アプリを使うことをやめといた方がいいと思います
元々、婚活一点掛けするほどのもんじゃありません
　
お金は掛かっても結婚相談所なりを使った方がいいと思います

「ユーザーの大多数が既婚者なのではないか」は事実です。世間的にもマッチングアプリとはそういうものという情報がこれだけあふれているのですから、あなたの情報収集力が足りていないだけです。
あなたの婚期が遠のいてしまったのは同僚のせいではありませんよ。既婚者が蔓延るマッチングアプリを選んだあなたの責任。他責はやめて自分の判断に責任を持ちましょうね。

いっそマッチングして会ってみればよかったのでは。

そして、通報ですね。

そうしたら接し方に悩むのは相手で投稿者さんが悩む事はなかったんじゃないでしょうか。

「コイツ未婚と偽ってマッチングアプリで女漁っていますよ！！」と叫びたくなるなら叫べばいいと思いますけど。

いずれにせよ、投稿者さんの婚期が遠のいたのはその同僚のせいではないと思います。