デートDVは強制退会にならない？

される方は悪くなく、間違いなくやる方が悪いと思いますが

運営はあくまでサービスの管理者でしかないので、「Pairsに関連する期間内で行われた行為が利用規約に反するか」によって判断されるべきものなので、お付き合い後にDVを受けたことは無関係として、取り扱われることはないと思います

個人間の問題と捉えられたら強制退会には難しいのではないでしょうか。

運営側には関係のない話ですから。

アプリへの違反報告よりも警察だと思いますが、それにも証拠が必要でしょう。

ペアーズと関係がないので強制退会にはなりませんよ。その理屈が正しいのなら、証拠がないのに濡れ衣を着せて強制退会に追い込むことが可能になります。疑わしきは罰せずです。文章としての証拠や、多数の違反報告が無いと無理だと思われます。

提訴して名指しで敗訴判決が下りてそれを運営に言えば少しは変わるかもしれないですけど、
または、本当にデートDVなら傷害になるので警察に被害届を出して受理されるとか。
ペアーズ側も男性も女性も客なので、証拠がないのにDV加害者扱いで締め出したらそれこそその会員に訴えられるし「事実無根で強制退会」と拡散されますよ。
あなたが、そこを踏まえることが重要かも。
私はデートDVは許せませんよ。