全然問題ないと思いますよ
むしろ、「それだけ自分との旅行を楽しんでくれたんだな」ってなると思います

期待してる人は多いでしょうけど、疲れてたなら仕方ないし、あなたに責任はないと思う。
また泊まりがけのお出かけに誘って、疲れすぎないように万全(？)の体制で臨めばいいんじゃないの。

ネズミのところだと思うけど、テーマパークでイチャイチャすればいいし、ホテルに帰って来た頃にはクタクタなのでHは無理ではないでしょうか？体力をかなり使いますよ。場所が場所だけに期待はしないですね。そうゆうのが目的なら落ち着ける旅行にしたらいいです。場違いですね。

ガッカリするというか、タイミングが違ったのかなと思います。
別に好きな相手で一緒に旅行まで来てくれる方ならある程度信用できますし。
逆にあなたは準備があったのですか？
話を聞いてると別にあなたは行為自体は反対ではなかったみたいですので、次のデートで説明してやってみるのは有かと思います。
やれなくてガッカリされる位ならヤリモクと変わりませんよ。

私はエッチが大好きなのでガッカリしますが、それなら次のデートで自分からホテルに誘えば良いのでは？
女性からホテル誘われると男性は興奮して3ラウンドはいけますよ。

初旅行でお泊りだと期待している男性がほとんどだと思いますが、疲れてるんだと許容して許してくれる人は優しい人じゃないですか。

二度目がないわけでもないでしょうし、そうがっかりでもないと思います。