価値観の相違？！

貴女がどうしてもその方とお付き合いしたいのであれば、直せば良いと思います。
貴女が自分の表現に誇りを持っていて直したくないのであれば、ありのままを受け入れてくれる他の男性を探せば良いと思います。Pairsに男性は沢山いますからね。
その男性と自分の表現、貴女にとって何方が大切なのかをよく考えて決めれば良いと思います。

因みに「美味しいね！」「面白いね！」等の表現は私も好きではありません。

価値観の違いだと思います。
僕もデートでご飯や映画に行くと
「美味しいね！」や「面白かったね！」と大抵そんな風に切り出します（笑）
相手によっては「そう？」みたいな反応もあって討論というか感想を言い合ったりするのもまた楽しみなので僕は直さなくていいと思います。

えー、そんなことを言う人がいるんですね…笑
質問者さんは関西ご出身なのでしょうか？
笑いに地域差はあったとしても、その方はそういう問題ではなくもともと生真面目？な人なんでしょうね…
正直ちょっと息苦しさも感じそうですし、笑いの感覚がかけ離れている人とはこれからも合わないと思いますので、直すというよりも質問者さんの合う方とお付き合いされたほうがいいのではと思います！

神経質なのでしょうか？｢強要されている｣と感じているのなら被害妄想が強いのかもしれませんね。付き合うとなるとエスカレートしそうで怖いですね。見極めてくださいね。

はじめまして。
まさに価値観の相違だと思います。

出会って間もないのですよね？
その段階で相手からの指摘が入り、かつ貴方が気になっているということは、この先同じようにモヤモヤすることがたくさんあるはずです。

疲れませんか？
一度、気になっている旨を話してみる。
それで相手の理解が得られなかったら、縁がなかったと考えた方が良いのではないですか？