絵文字を真似される

気持ち悪いならブロックすれば良いじゃないですか。

テンションを合わせようとしていたのではないですか？自分の感覚では｢かわいい｣と思いますが、嫌ならサヨナラでいいと思います。

相手と同じ様な事をするのは、相手に好かれたいと言う意味が込められていたりします。
あなたが不快に思うのであれば、その方を好意的に思っていないのでしょう。FOなり、ブロックなりしてあげた方が、相手のためです。

おそらくシンクロ二シティ、心理学的には(相手に気付かれない範囲で)同じ仕草をすると相手から好感を持たれやすいというのを実践して墓穴を掘っているのではないかと思います。