似たような質問が何度も出てるので調べて下さい。
あのー、頭を使えば分かるはずなんですが、強制退会になりませんよ。
なぜなら証拠がないからです。あなたが提示してる内容は証拠になりません。
疑わしきは罰せずです。
あなたの証拠程度で強制退会になるなら、それはもう魔女裁判と同じです。
濡れ衣で手当たり次第に通報したら簡単に強制退会に追い込めることになります。
出会った後のことは、ペアーズ側はわかりませんので対処出来ません。会った後のことは自己責任です。

お気持ちはわかりますが、"有料会員だから野放し"という解釈は極端かと。
強制退会にならないのは運営側がペアーズのアプリ内で確認出来る規約違反等の証拠が無い、更にその男性を通報した"人数が"まだ少ない(相談者様だけ？)などが理由かと予想されます。

運営は探偵でも警察ではありませんので当然ながらペアーズ外の調査・監視など行えません。
相談文の通りですとアプリ上ではニックネームの変更というプロフィールの編集を行っただけの男性会員にしか見えない訳ですから、もし通報を相談者様からしか受けていないとしたら通報の回数にかかわらず本当に被害が発生しているのか嫌がらせなのかの真実は運営には確かめられません。
むしろ証拠不十分でユーザーを強制退会にさせてしまえばそれこそサービスとしての問題を問われるリスクすらあるといえます。

とはいえ相談者様が受けた被害はとてもお辛いものと存じます、真っ当な方と出会える事をお祈りしております。

※なお、今回の男性が今後強制退会になるとしたら、別の誰かがペアーズ上に証拠が残る形で規約違反を犯した場合や、多数のユーザーから同様の被害を通報された場合になるものと考えます。