独特な言葉遣い

やり取りしている30歳の男性なのですが、母音を小文字にしたり、昔のギャルのように｢わざわざ｣｢などなど｣に｢わざ②｣｢など②｣という言葉違いをされる方とやり取りしているのですが、こういうのって交際に発展したとして指摘して治るものなのでしょうか？