女の人は別れたらきっぱりする感じだと思いますよ〜
男の人は友達でおりたいとかこれからも仲良くとかの考えになるかもしれないけど、女の人は結構次に行きたいって思う人多いと思いますよ。
私も最近振られて別れたんですけどね笑

向こうに聞くのが一番かと
離縁復縁どちらに傾くかか解りませんが
行動を起こさないのが一番しんどいでしょ

あなたもやり返したなら、彼女にすれば「キッパリ別れて既にお互い次の恋に向かっている」という認識になっていると思いますよ。
別に見せつけてるわけじゃなく、あなたが気にし過ぎているだけです。目を合わさないのも普通、キッパリ別れた元恋人とよく目が合う方が居心地が悪く不自然です。

第三者からすれば、あなたの方が何がしたいの？と疑問に感じます。本当にやり直したいなら幼稚なやり返しなんてせずに居ればいいのに、と。

あなたに嫌な思いをさせて「やり直そう」という言葉を聞いて友達に「元彼しつこい未練がましい」と話してモテアピールをしつつ男性に「悩みがあるの」と相談し新しい恋をする。今彼と元彼の間で悩む私。というのを楽しむ友達がいました。新しい恋をしましょう。ただし同じ失敗はしないよう次回の教訓にしましょう。

積もり積もってダメになったパターンですね。その場合の別れは固い決意があるので謝罪しても無理ですね。
別れてしまえば恋愛関係ではなかなりますから絶縁とまではいかなくていいと思い、友達に戻ろうとしたのではないでしょうか？どちらかと言うとトピ主さんの方が未練が強くある感じです。これを機に疎遠になった方がお互いに平和ではないでしょうか。