チャーミング？？

お相手は40代以上でしょうか..
若い人は使わないですが、おじさんの特殊な可愛いの言い方じゃないですかね

自分よりも上の世代の方が褒め言葉として使う印象があります。チャーミング＝可愛いという意味だと思います。直接｢可愛い｣と言葉にするのが恥ずかしかったのではないでしょうか？

どういう意味かは分からないですが、かわいいね、美人だね、って直接的にいってくれた方が嬉しいですよね。

年上男性から言われたら褒め言葉だと思います。
年下だったら嘘っぽい感じがします。