そもそも、男性側は「事実婚がいい」ではなく「どちらでもいい」と言っているのですよね？
会話の流れとして、結婚に対する価値観について話していたんだと思いますが、男性は「一緒にいること重視する。結婚という手続きにはあまりこだわりがない」ということを話しただけだと思うので、投稿者さんの拡大解釈が過ぎるだけだと思います
その男性の主張と、事実婚に対する考え方を混ぜて考えると会話にならないと思いますよ