女子は社交辞令で割と言いますか？

基本的に社交辞令だと思っておくのがいいと思いますよ

本心だと思いますが、好意ではなく警戒ですよ。
モテそう＝浮気しそうという意味です。

男の言うモテそうは「俺からモテてるよ！好きだよ！」って意味ですが、女の言うモテそうは「あなたを好いてくれる人がどこかには居るから、他に行ってね」という意味だそうです。
経験上、これが絶対的に正しいとは思えませんが、ある程度は事実と感じます。