お店に置いてあるメンズヘアカタログやファッション誌のモデルさんや来店前にスマホでメンズヘアを調べてスクショするなりして店員さんに見せるのが良いかと。
パーマやカラーで料金が変わるので予算を前もって伝えておくのもアリですよ。

まずはインターネットでも雑誌でもいいので、「こんな髪型にしてみたい」ってのを1つ、どうしても決め切らないなら2,3つ探して画像を保存し、美容師さんと相談してみるといいですよ
私もそれで良い感じにしてもらい、セットの仕方も教えて貰いました

モテたいです。イケてる髪型で！。で良いだろう

美容院に行って相談すれば良いと思います。理想の髪型があるなら写真を持っていって「こんな感じで」と言えば理想に近づけてくれると思いますよ。まずはネットでもなんでも良いので予約して行ってみてください。いずれ慣れます。