職場の男性からいいね

相手が認識していない前提で話せば問題はないかと思います。
「Aさんですよね？　同じ会社のBです。」
みたいな言葉を送るのが手っ取り早いかと。
ただ身元を特定するだけだと相手がもし無自覚だった場合に困惑するでしょうから、ゆっくり話してみたいと思ってました等と併記するとよりいいと思います。

投稿者さんがその男性に多少なりとも好意を抱かれていらっしゃるのでしたら、気まずい思いをするのも嫌ですよね。
であれば、何も返さないよりも、とりあえずメッセージのやり取りをされた方が角が立たない気がします。
投稿者さんのプロフィールを見て、いいねして来られたのでしょうから、メッセージのやり取りを始めて、その中でそれとなく聞いてみてもいいのではないでしょうか。
上手くいくといいですね。

水を飲んだりした時マスクを外してる顔を見ているのではないかと思えます
が、必ずしもアプリで気づくかというと疑問ですし、押し間違いやよく見ないでたまったいいねを消費しただけの可能性もあります
社内恋愛厳禁だったりすぐ噂が知れ渡るような閉鎖的な雰囲気の会社なんですか？
そういう会社でなければ分かっていいねしてきたのだとしても気まずいようなことではなくむしろ素敵だと思うのですが

投稿者です。皆様、コメントありがとうございました。私の職場は閉鎖的で、誰か一人に知られたら一瞬で各部署の隅々まで広まるような会社です。広まることで仕事に影響が出たり、この方と上手く行かなかった場合に働き辛くなるのではという心配が勝ってしまいました。しかしせっかくこの様な機会があったので、アプリ上ではなく、まずは職場での接触機会を増やす等して距離を縮めてみようかなと思います。自分の答えを出せず一人で悶々と悩んでいたので助かりました。ありがとうございました。