別に深い意味は無いと思います。なぜそんなに険悪感をもつのでしょうか。ここで聞くより本人に直接聞いてみたらといい思います。

もっとお互いに理解し合えるように、相手とコミュニケーションを取る練習が大切とも思います。

まぁ、それだけなら距離感の測り方下手なだけですが、基本的に年齢差があったり、可愛い印象を持った相手に使います
　
全体的に軽めな態度なら、遊び人を疑った方がよいですね

自分とは全く異なるタイプなので心理は分かりませんが色々とすっ飛ばして行動するタイプであった場合、考えすぎかもしれませんが初対面なのに許可なくボディタッチをしてくる可能性もあるのではないかなと思いました。

余程魅力があるとしたら様子を見ても良いかもしれませんが、無理にやり取りを続ける必要はないのではないかと。
また、やり取りを終わらせるのはちょっと惜しいとお考えであれば関係が切れても構わないという前提で直接相手にちゃん呼びについて指摘してみるのもアリかもしれませんね。