やり取りが返ってこなくなる

ぶっちゃけ9割は相手のやる気次第なので、その前提で
　
共感は大事ですが、オウム返しをされても嬉しくはないですし、感想も色々言ってしまうとコメンテーターっぽくなってしまいますね
この根底には、男性特有の議論結論を目的とした会話の癖があると思います
　
掘り下げより膨らませ、気分よく楽しくを意識しましょう
具体的には、以下のポイントを意識してみるといいかもしれません
　
・ポジティブな感情(何が好き、楽しい、すごい、素敵だと思う)をストレートに伝える
・頑張ってることを褒める(求められていないコメントやアドバイスはNG)
・相手の話で知らないことは素直な姿勢で教えてもらう、話してもらう
・自分の軽い失敗談も話してみる(見栄ばかり、卑屈や自虐、人として基本的な事ができないとかはNG、「スマホで通話しながらスマホを探してしまう」などあるあるレベルで)

質問者です、回答ありがとうございます！

掘り下げると膨らませるの違いがいまいちわかりません、教えて頂けたらありがたいです。

正直質問の文章を読んで、ん？となりました
こちらのコメント欄の(私も含め)匿名の書き込みは信憑性がないので、根拠のある記事や本を読んだ方が当てになると思いますよ
的外れなアドバイスはかなり多く見受けられます
ネットリテラシーは大切です
信頼できる知り合いの女性に添削してもらうのもありかと思います
経験もないのに頭でっかちな人の意見を鵜呑みにするよりも、自分で失敗しながら経験値を増やし、次に繋げられるといいですね

掘り下げる、だと相手への質問からずっとテーマが変わらず、程度によっては質問攻めな感じになってしまいます
「自分のことを知ろうとしてくれる」というのは基本的に嬉しい事ではあるものの、温度感の低い相手だと嫌になったりもしてしまいますから注意したいですね
　
膨らませる意味では、質問はあくまで話題のきっかけとして、ある程度話したら派生して別のテーマに繋げていき、楽しく会話してお互いを知れるといいですね

ここの女性のコメントを見ればわかる通り、ものすごく「私をもてなしなさい」というような考えの方が多いです

なので、誠実な方に当たるまで続けるしかありません

なぜ料金を払うといいねが「毎月30」ももらえて、ログインすれば「3日で5」もらえて、毎日無料いいねがあるのかを考えれば自然と答えは出ます
運営側が認めてるんですよ
そういう女性も多いから、とにかく頑張れって