性別関係なくこういう人はいます
いいねを返してメッセージがないとか、会話が淡白なのはキープか、興味が薄いです
会話を終わらす返事は、コミュ力低いか頭悪いので実際会っても面倒くさそう
何でも男性にやって貰いたいお姫様は一定数いますが、お付き合いしてもずっとお姫様対応を求められますので、よっぽど好きでない限りは切りで
女性でも本命との会話は考えて送りますから
こちらもキープくらいで対応して、次に行きましょう

言われるような、絶対男性からとか常に男性からと言う暗黙のルールはないと思います。

いいねして、いいねを返されたら、男性から一通目のメッセージをするものだと思いますけど。
それで返信がないのであれば、お相手に問題ありかなとは思います。

（貴方）いいねした→（お相手）いいね返した→貴方がメッセージ
だと思うので、貴方が先にメッセージすればいいだけでは？
いいねを返したら女性からメッセージしなきゃいけないってのは貴方の考えるルールな気がします。
と言うか、マッチングしたんだしそんなことに拘らずどっちからでもいいんじゃないですか？

会話を終わらす返事は、男性も一緒ですよ。
キャッチボールが出来ないと言うか、話を広げれないのか、広げる気がないのか。

ただ、筆不精の人が多いのか、みなさん短文で終わらす習慣が身についてるのか、それだけ答えるのが気が楽なのか、9割以上がそういうつまんない人です。
暗黙のルールでもなんでもありません。
頑張って普通のメッセージ交換できる人を探すのみです。