全然ダメではありませんが、最初にライト層であると伝えておきましょう
　
オタクは最初に相手の深度を探るものですから、自分から浅めだと伝えておけば基本的にそのレベルに合わせようとします
ここで深く知っているような雰囲気を出すと、投稿内容のような事態に陥りやすいです
　
お互いに深度を話しておく為に、投稿者さんは自分の楽しみ方、趣味の深度について自己紹介できるようになるべきでしょう
　
これは深くなければいけないというものではなく、相手が趣味を大事にしているなら、ある程度放っておける、嫌悪感を抱かない人物だと見てもらえればOKです

知識量を求めるか否かは人によると思いますので相手によってはそこまで詳しい必要は無いと思います。
ですが少なくとも好きだという気持ちは出せなければ「この人ってマッチの確立を上げる為に大して好きでもないものを雑にマイタグ登録しているんじゃ…」とガッカリされてしまう事でしょう。

個人的には登録するマイタグは知識云々ではなく想い出を語れるか否かで選ぶのが良いかと思います。
広く浅くと仰いますが、実際に時間やお金をかけて体験されている以上、中には何か記憶に残っているものはあったのではありませんか？一度ご自身が通ってきた趣味について、振り返ってみてはいかがでしょうか。

とても真面目な方なんだなって思いました。趣味なんて、仲良くなるきっかけ、会う約束に繋げる口実に過ぎなくないですか？

相手が勝手に高揚してるのは、あなたが相手に気持ちよく喋らせてあげていたり、褒め上手だからです。
広く浅くでも、深くでも、1度しか経験してなくても趣味は趣味で良いと思います。
もしそのスタンスを否定されるのなら、そのお相手とは相性悪いのでは、、、

ただ、一人でやりたいから自分のスタンス邪魔しないでほしいと思われるなら書かないほうが良いかもねと率直に思いました。

アニメが好きはありだけど、スパイファミリーが好きは無しですね。
基本個別のタイトルが好きなら、それくらい知っとけよはありますね。
好きな人間からすると、人気だから擦り寄ってるだけで、実際こいつ好きじゃ無いんだろうなって。
多分、観てすらいないと思ってます。知ったかですね。そもそも観てるなら話は合わせられるわけですし、合わせられないなら記憶力が無いか観てないと疑われても仕方ないですよ。
ジャンルが好きでも被らないことはよくありますよ。
なので、ゲームならアクションが好きとか、詳しい情報を知らないなら個別タイトルで語るのはやめましょう。
そして、相手に話を合わせたいなら、無理してでも調べればいいだけですから、メッセージを返信するまでにぐぐればいいだけです。
あと、メッセージが続かないのは、内容はあまり関係無いです。
相手に対して興味が薄ければ、メッセージが楽しかろうと続きませんし、興味があれば、メッセージが雑でも会えたりはします。
だから、そこは安心して良いかと。
会える条件は、プロフと写真であることは、かわらないです。
他に良い条件の人が現れたら平気で返事が来なくなるのがマチアプです。

ナルトってもう古いのだね。ボクは20代後半で空間がゆがんで時間がストップしてるから最近のものだと思っていたのだ。忍空も子供のころケーブルテレビで観てたけど面白かったのだ。メッセージが続かない気持ちよーく分かるのだ。ボクも一部の好きな声優さんとか除いて知識がからっきしなのだ。

広く浅くというのをお伝えしたら良いのでは？ぶらぶら旅が多くてオススメが分からないなら、正直にお伝えして印象に残った場所とか出来事をお話してもいいと思いますし…
アニメに関しても多岐にわたって観ているけど深くは分からないなら、前提として深くは覚えていないとお伝えしながらも好きなキャラとか、オススメとか…話せる会話って展開の仕方で沢山あると思います。
広く浅くを初めから公言していれば深く聞いてきたりもしないでしょうし、一人旅が趣味で47都道府県制覇しました！よりもぶらぶら旅が趣味って書いたら食いつき方も変わるのではないかなと思います。