Pairsでのお悩み
2023年11月04日 20:10
文章がおかしい人
メッセージのやり取りを始めて1週間程度になる男性が居るのですが、たまに読めない程ではないのですが、文章に誤字脱字があったり敬語とタメ口が混同していたり見るからに違和感があります。これはよくある事なのでしょうか?本人確認もまだしていないようでちょっと不審に思ってしまいました。 考え過ぎなのでしょうか?
無名さん (38歳), 福祉・介護
4
無名さん (33歳), IT関連
2023年11月05日 01:00
本当にそれだけの話であれば気にしなくて良いでしょう
無名さん (35歳), 事務員
2023年11月05日 02:16
可能性ですが、いいねしてくる1~2割の人は翻訳アプリを使って返信してきます。 日本語は単語のみで「てにをは」の使い方がおかしかったり、日本語の文章になってなかったり。 尋ねると日本に来て間もないとかハーフだクオーターだの、話すのはいいけど読み書きがあまり良くできないとか返信きます。 絶対会おうとしないし、こっちの質問はスルーだし、メッセージの内容と進め方がほとんど一緒、写真がみんなイケメンの爽やか系なのでそういう詐欺集団かなと勝手に思ってます。 違ったらごめんなさい。
無名さん (51歳以上), その他
2023年11月05日 02:20
以前に業者さんと思われる人物とマッチングしたことが、あります。 その時に気ずいたのが、やはり言葉の違和感がありました。 そして徹底的な瞬間を目撃しました。 なんと中国語でコメント書いて来ました(笑) おそらく向こう側の何らかの入力ミスだと思いました。
無名さん (27歳), 金融
2024年03月31日 13:07
99%業者です。google翻訳ぽいなら通報後にブロック。