はい、男が仕事の愚痴を女性に言わないでください。
しかも、愚痴なのに俺はこれだけ頑張ってという自慢にも聞こえて最悪です。
疲れた〜疲れた〜を毎回言うやつも最悪です。
モテない女なら許容するかもしれませんが、
他の男も愚痴は多分言わないので、ライバルが多ければあなたは普通に負けます。
付き合う前にすることではありません。
聞きたくないとはっきり言ってくれるだけマシです。
女性はこいつ情けないなで何も言わずにフェードアウトしてきます。
女性は女々しい男にはめちゃくちゃ容赦がありません。

まぁ、愚痴といえば愚痴に入るかもしれません
聞きたくないという人もいるのも理解はできます
　
ただ、そこまで神経質なようだと、どちらにせよ続かなかったと思うので気にしなくてよいかと

誰であれそう親しくもない人からの仕事が大変とか疲れたとかは聞きたくないですね。

詳しい内容もわからないのに仕事の一部を切り取って（それもマイナス部分）聞かされても良い気はしません。

愚痴だと思っていなくても愚痴にも聞こえるでしょうし、退屈になるだけです。

むしろ、前向きに精力的に仕事をしている人に女性は惹かれるものではないかと思います。

不快にならないです
お疲れ様でしたと伝えますね

それだけでは私は愚痴とは思いませんが、愚痴の捉え方は人それぞれなのでその方とは価値観が違うのかもしれません。
親密にやりとりされているとのことなので、結構多くのメッセージをされてるかと思うのですが、
例えばメッセージの内容がマイナスな内容に偏りがちになったりしていないですか？
割と男性の方で多くて、仕事が大変大変忙しい忙しいを言われまくるとうんざりする気持ちはわかります。
今回初めてそういう内容を話したらそう言われたのであれば、単純に「相手からマイナスな話を聞きたくない」めんどくさい女性ということかと思います。
もしくは生理中などでイライラしているなど…

それは愚痴だと思います。

会う度に疲れたとか大変を連発する人いるけど、愚痴じゃなくても不快だしウザイだけ

どっちにしろ聞きたくないし、言ってくれるだけマシかも