人を変えることはできません。あなたが積極的に気持ちを表現しないと進展しないですよ。楽しいなら「楽しいです」、好きなら「好きです」とはっきり形にしないと伝わらない相手もいます。
ちなみに男性は女性より空気や表情を読むことが苦手です。「女の勘」なんて言葉もあります。あなたが今の状況に「気付いて」いるのですから、本当に気になる相手なら行動あるのみです。