付き合った後

そのまま伝えます。
彼と私はツ〇ッターで知り合いました。
来年結婚します。

私なら、「マッチングアプリ（ネット上のサービス）で知り合った」と言います。別にやましいことをしているわけではありませんから。

理解のある親や友達なら素直に言ってみる。
ないのなら街コンとか友達の紹介とかはどうでしょう？