足あとでいいねが増える？

？？？

そんなことないはずです。

足跡をつける
→相手の目に止まる
→何人かに1人はいいねを押してくれる
ということではないでしょうか
存在を知られていなければいいねを押す可能性はゼロなので、少しでも自分を知っている母数を増やしていいねを貰うんだと思います。
実際そのように指南しているブログやまとめもよく見かけますし、足跡つけツールなるものもあるそうです。
いいねをしてもマッチングせず足跡がつくのは、ツールがそのような動作をするのかもしれませんし、お気に入り登録したユーザーを何も考えず巡回しているだけなのかもしれません。
どちらにせよ大した理由はないように思います。