それだけでブロックも極端な気もしますが
自分語りより、相手の話を深掘りして聞いてあげるようにした方が良いかと思います
今後の為に練習していきましょう

酷いとは思いません。その女性はあなたと会話を続けていたくないと思ったのではないですか? 
あなたの日本語がつながっているようでつながっていないですからね。

>「僕も見るの好きです。ただどちらかと言えば僕は作る側です。広告代理店なので」
というよりも、
「僕も見るの好きなんですよ。ただ仕事柄、製作者目線で作品を見てしまいますね。なので純粋に見て楽しむというより作る側として作品を楽しみたいと思っているんです。○○さんはどんなドラマをよく見られるんですか? 」
とやんわり自分の意見を伝えつつ会話を広げれば今でも会話のラリーが続いていたかも。