Pairsでのお悩み
2022/06/08 15:40
外国人です、悩みがあります。
pairs初心者です。
中国系アジア人で日本で会社員を務めています。
日本人の女性のプロフィールを見て気が合いそうな人と趣味が合いそうな人だけにいいねを送っても、足跡を付けられて中々いいねが返ってきませんでした。
写真は自撮りしない清潔感があること、プロフィールが読みにくいかな自分の魅力をちゃんと伝わっていないかな日本語が間違っているかなと色々チェックを繰り返してみました。自分なりに日本語がおかしいところを直していました。
本人確認の2ステップもちゃんとやりました。
しかし、以前ペアーズの運営から「アジア人の不自然な日本語を注意してください」というような忠告があったので、女性から見ると自分のことを業者だとかロマンス詐欺、またはただ翻訳アプリを使っただけでちゃんと日本語喋れないかと勘違いされないか非常に不安を抱いています。
確かに、外国人を求めていない人もいると理解していますが、周りの友達・知り合いにマッチングアプリの経験者がいないので、どう思われるか分かりません。
これに関してご意見をいただければ、少し安心できると思います。
8
思いきり差別偏見で申し訳ないですが、中華系・半島系・アジア系の方たちは犯罪の臭いしか感じられず、どんなに美形どんなにハイスぺでも避けています。
真面目にやっている側からすると辛いところなのはお察しします
まず、いいねしても足跡だけなのは、日本人男性でも大多数がそうなので、あまり気にしないでいいと思います(女性の男性への要求レベルは高いのです)
また、「アジア人の不自然な日本語を注意してください」という警告については、「日本人のふりをした、明らかに日本語が話せていない人」がお金を要求するようなケースがあるせいですが
投稿者さんの場合、自身が外国人であると明らかにしており、日本語も十分だと思いますので、そこまで怪しまれないとは思います
強いて言うなら、「結婚後は祖国へ一緒に帰りたいのか、日本で国籍を取り一緒に永住したいのか」といった結婚後のプランを気にされる女性が多いと思います
この辺をしっかり説明すれば大丈夫だと思います
真剣に婚活している海外の方もいるのに、
投資や詐欺をする人が多いから 真剣な人からしたらいい迷惑ですよね…
私は、(あまり期待せず)外国人の方2-3人とマッチングしたことがありますが
①マッチングして メッセージ送ったのに 返信無し
②メッセージやりとりを数回した頃に、ライン交換を求めてきたり 投資話をしてくる。
…でしたね。まともな人がいなかったです。
あとは、マッチングアプリは 男女問わず「顔重視」なので…
これはもう好みになってしまうので どうしようもないかと。
頑張りましょう!!
投稿者です。
解明的なご意見も素直なご意見もありがとうございます。
今思い返せば、こんなオープンすぎた質問をした理由はやはり、
「真剣に出会いたい海外の人もいるのでどうか見てほしい」と伝えたかったです。
今まで皆さんが外国人のことを経験した分、あまりいい思いはなかったので、そう思っているのがしょうがないと理解しました。
そして、やってよかったことも私の日本語充分であることを言っていただいて、自信が持てるように気がします。おっしゃる通り結婚後はどうするのかをプロフィールに乗せなければならいことは確かです。
改めて皆さんのご意見を感謝いたします。
投稿者です。
昨日返事をしましたが、なぜか運営さんが通してくれませんでした。
コメントありがとうございます。
とても参考になりました。
ご意見をありがとうございます。非常に参考になりました。
がんばれ〜!!!!!
私は日本人ですが海外に住んでいたし、英語ぜんぜん問題ないから外国人でも全く構わないです。むしろウェルカムです。でも、昨日pairsに入ってやり取りしていた外国人の90%が今日、強制退会させられていてびっくりしました。ロマンス詐欺の人たちなの(笑)? それともpairsの偏見なの(笑)?
その人たち全員からLINE送られてきてたけど….。
この方は、ここで質問するくらいだから真剣だと思うし、私はインターナショナルなアジア系はカッコいいと思うので、悩んでいてかわいそうだし、応援したくなってコメントしました。むしろこういうマジメな好青年とマッチングしたいです(笑)。頑張ってください!
スレッドの主です。
応援ありがとうございます。
あなたのコメントを読むと、やはり外国に行った経験がある日本人の方が日本と外国の文化や価値観のズレに不安が少なく、外国人に対する楽観的で話を聞いてくれる確率が高いではないかと最近僕も思っています。
今まではアプリだと自分でプロフィールを書いてあっても、どうせ機械翻訳を使ってんだろうと僕の日本語力を信じてくれないかと思って、しばらくペアーズを休止して(アカウントが強制退会されていません)婚活パーティーや趣味サークルなどを参加して自分は会話で通じると証明しようとしています。
それでも緊張したりして苦戦ですが、分かってきたことは英語が喋れる日本人の女性の方が積極的に喋ってくれて仲良くなりやすいと気がします。
それにしてもあなたの応援言葉を読んで、アプリでの写真やプロフィールを磨いて再挑戦気力になりました。
改めてありがとうございます。