うまくお別れする方法

一方的に別れたくないと言っても、そうするしかないような状況だと思うのですが。
年齢的にと言われるのであれば、年齢的にも早く次を探した方がいい、とでも言うしかないのでは。

年齢的に困るからこそ、気持ちが離れた以上は可及的速やかに別れないといけないですよ。
半年も経って進展がない人と家庭は持てないとキッパリ言いましょう。
それで相手が何か変えて、あなたが思い直すならよし、そうでないなら別れる気持ちが硬いことを示しましょう。嘘でも他にアプローチしてくれる人がいるとか言ってもいいと思います。
相手はあなたに甘え過ぎだと感じます。