それあなたに興味なくなってきたから断ってるんです
日付候補だしてくれなんて思ってません、察して身を引くのがベターです

めんどくさ…と思いながらもいつがいいか聞くがベターでしょう。

でも面倒だったんですよね。それが答えなわけで。だから終わらせたのもベターだと思います。

相性が悪いと言うか…どうせ続かないって。

コメント失礼致します。

お相手も相談者様も日程の候補日は出していないのでどっちもどっちな気はしますが(お相手が不定休のシフト制であれば事前に候補を挙げていただいた方がそこで休みが取れるのか職場に確認出来るでしょうし)、
とはいえそれで気持ちが萎えてしまったのならやり取りを終わらせる分には仕方の無い事かと。

ベターな対応としては"誘う際に候補日を伝える"or"誘う際に一緒に「空いている日はありますか？」と質問する"ではないかなと思います。

あなたが暦通りなら不定休の方とマッチングしないのがベターです。

馬が合いそうって思える方と出会えるのは貴重なので次回からはぜひ折れずに、
次お休みいつですか？
と聞いてあげて下さい。
そこから広がっていくと思います。
男性全員が積極的な事はないし、相手も社交辞令？と思って無難な返しした場合がありますからね。
私もつい誘われ待ちになっちゃいますが、なかなかいいと思える人と出会えないのでこちらからもお誘いするようにしてます。

どのような対応がベターだったか
人に聞かないとわかりませんか？
　
相手の来週の休日を聞いたり、こちらの都合のつく日程を提示する、などからスケジュールの調整を切り出すべきだったでしょうね

そのめんどくさいことを男はしてます。
日程を決めるのは、男だってめんどうくさいです。
そこで諦めたなら、その程度だったということかと。
あと、是非是非と言いながら、誘って来ないなら社交辞令です。
不定期だったのでめんどうくさいは多分相手も同じです。
相手もめんどうくさかったのかも。