当日だけで考えると受け身に聞こえますが、その日までの期間について考えると、デートの日が来るまでを待ち侘びているとも取れるので、あんまり気にならないです。

同性同士、友人同士でも普通に使うので大した意図はないのですが…そもそも男性側からもよく言われたりしますし…。
楽しませてくれることを期待しての言葉ではないです。単純にお会いできること、一緒に遊べることが私自身は楽しみですと言っているだけです。
過剰に捉えすぎでは？

投稿者様は何と言ってほしいのですか？
捉え方がネガティブなのでそこを直せば気になりませんよ。